Recent Submissions

• Identit？tsprobleme ostdeutscher Frauen nach der Wende- am Beispiel von Kerstin Hensels Tanz am Kanal -
• 영상 번역의 곁텍스트:한국 영화 번역본의 오프닝 크레딧 분석
• 코퍼스 기반 번역 연구에서의 장르별 분포 편차 분석을 통한 연어 관계 검증
• 코퍼스 기반 번역 연구에서의 연어 관계 검증-통시 패턴 편차로 보완한 장르 패턴 편차 분석-
• 한국문학 번역에서 문학 번역가의 역할: 브루스 풀턴, 주찬 풀턴의 한 명 번역 결정부터 One Left 출판까지의 과정을 중심으로
• 경제기사에 나타난 은유의 한영 번역과정 고찰: 전문가와 학생의 비교 분석을 중심으로
• 그래픽 노블 번역에 나타난 명시화 전략 고찰: 『풀』영역본을 중심으로
• 말풍선 밖 효과어 번역의 시각적 변화 고찰:그래픽 노블 풀 의 영역본과 불역본을 중심으로
• 포스트에디팅 결과물의 정확성 오류 고찰 —AI 학습용 금융/증시 분야 한-영 번역 말뭉치를 대상으로—
• 한영 포스트에디팅 과정에서의 노력 탐색 - 시간, 기술적 노력, 검색을 중심으로