이용자 관점에서의 전통시장 보행환경 개선 연구 -영등포 전통시장을 중심으로-

Abstract

(연구배경 및 목적) 전통시장은 오랫동안 지역사회에서 상업과 교류의 기능을 발휘하여 도시 발전의 중요한 역할을 한 공간이다. 그러나 첨단 시설과 대형 유통구조를 갖춘 새로운 형태의 상업공간이 빠르게 확장되면서 전통시장은 심각한 생존 위기를 맞고 있다. 이를 위해 정부는 다양한 지원법과 개선사업을 추진했지만 전통시장의 활성화는 기대에 미치지 못했으며, 이는 기존이 환경시설 개선이 주로 판매시설에 집중되어 이용자의 이용환경을 고려한 전통시장의 차별화된 공간개선 부족의 영향이 크다. 이에 본 연구에서는 전통시장 보행공간을 중심으로 이용자 친화적 공간디자인 요소를 정리하고 전통시장이 가진 현황 문제점의 객관적 평가를 바탕으로 개선방향을 재시하는데 목적을 둔다. (연구방법) 첫째, 보행공간의 정의와 전통시장의 보행공간 구성요소에 대해 이론적 고찰을 진행하고, 보행공간이 전통시장의 공간환경에 미치는 영향을 정리한다. 둘째, 선행연구를 바탕으로 전통시장의 보행공간의 디자인 요소를 도출하고, 전통시장 보행공간의 평가지표를 정리한다. 셋째, 도출된 전통시장 보행공간 평가지표를 활용하여, 국내ㆍ외 전통시장의 개선 사례를 분석, 평가한다. 넷째, 국내의 대표적 전통시장인 영등포 시장을 대상으로 도출된 평가지표를 활용해 문제점을 분석, 평가한다. 마지막으로 분석 후 나온 결과를 종합하여 영등포 전통시장의 보행공간 구조 개선에 대한 효과적인 방안을 제시한다. (결과) 본 연구를 통해 보행공간의 구성 요소는 공간적요소와 기능적 요소로 구성되고, 안전성, 편의성, 쾌적성, 접근성, 연속성이 평가의 중요한 척도라는 점이 정리되었다. 다음으로 영등포 전통시장 보행공간을 평가한 결과, 전통시장이 가진 문제점이 이용자의 쾌적성과 연속성, 접근성의 배려가 부족한 것으로 파악되었다. 이를 정리하여 개선방향을 제시하였다. (결론) 본 연구에서 도출된 전통시장 보행공간 평가방법은 향후 전통시장 보행공간 연구에 이론적 근거와 시사점을 제공할 것이다. 본 연구는 영등포 전통시장의 보행공간을 대상지로 한정한 점에서는 다른 전통시장에 일률적으로 적용하기에는 한계가 있으며, 다양한 개선방향 도출을 위해 국내외 타 전통시장을 대상으로 한 추가적인 연구조사가 필요하다. 본 연구가 국내 전통시장의 보행공간 개선과 공간디자인 개선에 기여할 수 있기를 기대한다.

(Background and Purpose) Traditional markets have long played an important role in communities and are important spaces for urban development. However, with the rapid expansion of new commercial spaces equipped with cutting-edge facilities and large circulation structures, traditional markets are facing a serious survival crisis. For this reason, the government has implemented a series of laws and construction projects, but the revitalization effect of the traditional market has not yet reached the expected level. At present, the improvement of environmental facilities mainly focuses on commercial spaces, while the improvement of other spatial facilities in traditional markets is still insufficient. The research objective is to summarize the elements of traditional market pedestrian spaces and develop evaluation methods for them. Evaluate the Yongdengpu traditional market based on the evaluation criteria for pedestrian space exported from the market, and propose improvement directions. This provides the theoretical basis and reference materials for the investigation of traditional pedestrian spaces in the market. (Method) Firstly, by conducting preliminary research and analysis on the composition of pedestrian space elements, a table of pedestrian space composition elements is derived. Then prove the impact of pedestrian space on the overall space. Secondly, by conducting preliminary research and deriving the constituent elements of pedestrian space in traditional markets, establish evaluation standards for pedestrian space in traditional markets. Thirdly, search for excellent traditional market improvement cases both domestically and internationally through the internet and literature, and analyze the advantages using the derived traditional market pedestrian space evaluation method. Fourthly, conduct on-site inspections, select the target market in Yongdengpu, use the derived evaluation method for problem analysis, and identify key issues. Fifthly, based on the key issues derived, refer to other excellent improvement cases at home and abroad to propose improvement directions for the main problems of pedestrian space in the traditional market of Yongdengpu. (Results) We have developed an evaluation method for traditional market pedestrian spaces, which are composed of spatial and functional factors, Pedestrian space has safety, convenience, comfort, accessibility, continuity, and corresponding space and facilities. Use the specified evaluation method to evaluate the pedestrian space in the traditional market of Yongdengpu, and identify the main issues before proposing improvement directions based on excellent cases. (Conclusions) The traditional market pedestrian space evaluation method derived in this study can provide a theoretical basis and reference direction for future research. The research findings regarding the improvement direction of the traditional market in Yongdengpu are not applicable to all markets, and the improvement direction of other traditional markets still needs to be analyzed based on on-site conditions.