‘제스쳐링(gesturing)’을 통한 일본어 동작동사 구현 및 습득을 위한 모바일 어플리케이션 개발

Abstract

본 연구은 태그 정보를 통하여 단어의미와 직결된 이미지를 검색하고 업로드할 수 있는 모바일 어플리케이션을 개발하는 것을 목적으로 한다. 본 연구에서 팔, 손의 움직임, 그리고 발화의 흐름과 연동되어 나타나는 기존의 ‘제스쳐(gesture-McNeil, 1992：11-)와 대비된 ‘제스쳐링(gesturing)이라는 개념을 도입하였다. 제스쳐링은 구체적인 행위, 대상, 도구 등과 같은 비언어적인(non-verbal) 요소를 사용하여 단어의 의미를 실제 언어활동과 최대한 흡사한 방식으로 시각화·형상화 시킨다는 점에서 기존의 제스쳐와는 차별화된다고 할 수 있다. 또한, 언어습득, 특히 제2외국어의 습득(Second Language Acquisition)에 있어서 무의미한 제스쳐가 아닌 의미와 직결된 제스쳐의 병행이 단어의 의미복원에 유효한 교육적·학습적 효과를 발휘할 것으로 기대할 수 있다. 마지막으로 본 연구의 모바일 어플리케이션을 통해 구현되는 제스쳐링 이미지는 기존의 이미지 데이터베이스(2011(이ㆍ한))에 통합 관리·운영된다.