The Liturgical Usage of Translated Gregorian Chant in the Korean Catholic Church
DC Field | Value | Language |
---|---|---|
dc.contributor.author | Cho, Eun Young | - |
dc.contributor.author | Wong, Hayoung | - |
dc.contributor.author | Geem, Zong Woo | - |
dc.date.accessioned | 2022-01-09T01:40:46Z | - |
dc.date.available | 2022-01-09T01:40:46Z | - |
dc.date.created | 2021-12-16 | - |
dc.date.issued | 2021-12 | - |
dc.identifier.issn | 2077-1444 | - |
dc.identifier.uri | https://scholarworks.bwise.kr/gachon/handle/2020.sw.gachon/83209 | - |
dc.description.abstract | For centuries, Gregorian chant has served as a monophonic song written for the religious services of the Roman Catholic Church, but Korean Catholics first encountered this chant in the early nineteenth century. Korean Catholics ultimately became more attracted to the Korean translations of these chants, as opposed to the original Latin versions. This article introduces some issues related to the language translation of Gregorian chant, especially for chants performed in Holy Week. The issues include discrepancies in the number of syllables, shifts in melismatic emphasis, difficult diction in vocalization, briefer singing parts because of space limitations, challenging melodic lines, and translation losses from neumes to modern notes. © 2021 by the author. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. | - |
dc.language | 영어 | - |
dc.language.iso | en | - |
dc.publisher | MDPI | - |
dc.relation.isPartOf | Religions | - |
dc.title | The Liturgical Usage of Translated Gregorian Chant in the Korean Catholic Church | - |
dc.type | Article | - |
dc.type.rims | ART | - |
dc.description.journalClass | 1 | - |
dc.identifier.wosid | 000737242000001 | - |
dc.identifier.doi | 10.3390/rel12121033 | - |
dc.identifier.bibliographicCitation | Religions, v.12, no.12 | - |
dc.description.isOpenAccess | N | - |
dc.identifier.scopusid | 2-s2.0-85120781008 | - |
dc.citation.title | Religions | - |
dc.citation.volume | 12 | - |
dc.citation.number | 12 | - |
dc.contributor.affiliatedAuthor | Geem, Zong Woo | - |
dc.type.docType | Article | - |
dc.subject.keywordAuthor | Catholic church | - |
dc.subject.keywordAuthor | Gregorian chant | - |
dc.subject.keywordAuthor | Korean translation | - |
dc.subject.keywordAuthor | Liturgy | - |
dc.subject.keywordAuthor | Sacred music | - |
dc.relation.journalResearchArea | Religion | - |
dc.relation.journalWebOfScienceCategory | Religion | - |
dc.description.journalRegisteredClass | ahci | - |
dc.description.journalRegisteredClass | scopus | - |
Items in ScholarWorks are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
1342, Seongnam-daero, Sujeong-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea(13120)031-750-5114
COPYRIGHT 2020 Gachon University All Rights Reserved.
Certain data included herein are derived from the © Web of Science of Clarivate Analytics. All rights reserved.
You may not copy or re-distribute this material in whole or in part without the prior written consent of Clarivate Analytics.