신어 형성과 어휘 변화: ‘1994년 의미적 신어’를 중심으로

Abstract

‘형성’과 ‘변화’는 각각 공시와 통시에 근거한 언어 연구의 대표적인 주제이며, 이러한 이유로 단어의 ‘형성’과 ‘변화’는 일견 배타적 관계의 양분된 영역으로 여겨지기도 한다. 그러나 ‘의미적 신어의 형성’과 ‘다의어로의 변화’는 형성과 변화 간의 유기적인 관계를 주목하게 한다. 이러한 배경에서 이 글은 신문 기사와 사전에 기록된 의미적 신어를 추적 관찰함으로써, 언중의 사용과 밀접하게 변화하는 신어의 사회적 지위를 탐색하는 데에 목적을 두었다. 신문과 사전 지면에 글로 남은 당시 각 어휘의 용법 하나하나가 개별 어휘 변화는 물론 어휘 체계(사회어휘부)의 점진적인 변화를 견인하는 요소로 기능한다는 사실을 확인하였다. 구체적인 분석을 위해 국립국어원 1994년 신어 보고서에 등장하는 의미적 신어 중 일부를 연구 대상으로 선정하였다. 그리고 신문 기사에 기록된 단어들의 시기별 분포 및 구성적 특성을 관찰하면서 언어 공동체의 사회적 요인에 따른 어휘의 점진적인 위상 변화를 살폈다.