김수영과 신동문 시의 계량언어학적 분석

Abstract

이 연구는 김수영 시와 신동문 시의 어휘를 계량언어학적으로 분석해 보았다. 품사별 어휘 수, 어휘 사용 빈도, 어휘 다양도를 통해 두 시인의 어휘를 비교 분석하고, 고빈도 어휘 목록을 통해 어휘 사용의 특징을 살펴보았다. 어휘 수의 비율 면에서 보면, 김수영 시는 신동문 시보다 체언과 독립언의 비율이 높고, 신동문 시는 용언, 수식언, 관계언의 비율이 높은 것으로 나타났다. 어휘 사용 빈도의 비율 면에서 보면, 김수영 시는 신동문 시보다 체언, 관계언의 비율이 높고 신동문 시는 용언, 수식언, 독립언의 비율이 높은 것으로 분석되었다. 어휘 다양도를 측정해 본 결과, 신동문이 김수영보다 고유명사와 감탄사를 제외한 모든 품사에서 더 다양한 어휘를 사용하고 있는 것으로 분석되었다. 품사별 고빈도 어휘 목록을 살펴본 결과, 김수영과 신동문 시에서 인칭 대명사 ‘나’의 사용이 높게 나타났고, 관형격조사 ‘의’의 사용이 매우 높은 점도 특징적이다. 또한 여러 품사에서 부정 표현이 고빈도로 출현하였다. 김수영의 시에는 신동문이 사용하지 않은 ‘집, 돈, 여편네, 아내, 엄마, 가족, 일하다’, ‘포로, 포로수용소’ 등의 시어들이 등장하는데, 이를 통해 전쟁 체험과 수용소 생활, 가족 부양 등이 김수영의 삶과 의식에 영향을 미친 것으로 보인다. 신동문의 시에서는 김수영이 사용하지 않은 ‘병사, 포복, 비행장’ 등의 전쟁 관련 어휘들이 다수 출현하는데, 이러한 어휘를 통해 전쟁과 뒤이은 혼란 정국, 4.19 등의 역사적 변혁기를 거치며 변화되는 신동문의 사회 참여 의식을 살펴볼 수 있었다.