국문연구소 위원들의 국어·국문 의식과 실천

Abstract

The wording of the Korean Language Research Report in 1909 differed greatly among the center members. The members discussed and decided orthography of the Korean language, but the report included many Chinese words and phrases. Ju Shigyeong’s expressions included a few easy Chinese words and phrases relatively close to the spoken language and showed much recognition and use of the vernacular language. This position was followed by Ji Seogyeong. At that time, much Koreanology research was conducted in general, but those who later became pro-Japanese and lacked national consciousness showed poor awareness in the use of the vernacular language. Those with little research experience and career in the Korean language and literature showed similar aspects. Only two members of the center had professional knowledge, and most of others were non-experts. Therefore, it is regrettable to see that the discussions were not sufficiently profound and that the advanced practice of the Korean vernacular language was lacking in the discussions and research reports in terms of using contemporary Korean expressions.