프랑스채권법 개정시안에서의 채무의 목적⋅원인(cause) 및 형식

Abstract

J'ai traduit l' avant-projet de reforme du droit des obligations sur l'objet de l'engagement, la cause de l'engagement et la forme du contrat. Dans un premier temps, après avoir lu la 'section 3 de l'objet(articles 1121 à 1122-3)', j'ai découvert que dont la substance est pareille à celui du code civil de la Corée du sud. Deuxièmement, il était difficile de comprendre la 'section 4 de la cause(article 1124 à 1126-1), parce que notre code civil ne connassait pas la notion de 'cause'. Alors, pour la comprendre, je pense qu'il est nécéssaire de trouver guelle notion de notre code civil joue le role de la cause comme en France. Dernièrement, la section 5 de la forme(article 1127 à 1128-2) se divise en deux parties. La première partie porte sur la forme du contrat, qui est faite plus en détail que celui du code napoléon. La seconde partie est le nouveau parti, qui porte sur la forme des contrats électroniques.