한글 컴퓨터 환경에서 원화 기호(₩)와 역슬래시(\)의 입력·출력 문제와 해결 방안

Abstract

본 연구는 한글 컴퓨터 환경에서 원화 기호(₩)와 역슬래시(\)가 부정확하게 입력·출력되는 문제의 배경을 알아보고, 그 해결 방안을 탐구한다. 컴퓨터에서 한글로 작성된 문서를 열람할 때, ₩가 \로 출력되거나 반대로 \가 ₩로 출력되는 현상을 자주 발견할 수 있다. 이러한 현상은 문서의 내용 파악을 번거롭게 하는 사소한 불편에 그치지 않고, 정보의 의미를 크게 왜곡하는 심각한 문제를 발생시키기도한다. 연구자는 이러한 현상이 발생하는 원인이 Windows 한영 키보드의 키코드 설정과 한글 폰트의유니코드(U+005C) 설정 문제에 있다고 보고, 연구를 통하여 ₩와 \가 올바르게 입력·출력될 수 있는방안을 제안한다. 연구는 문헌연구방법과 사례연구방법을 중심으로 다음과 같이 전개되었다. 1)₩와\의 이름, 기능, 특징 파악 2)텍스트 인코딩의 변천사 파악 3)Windows 한영 키보드를 중심으로 입력과정 오류 분석 4)한글 폰트를 중심으로 출력 과정 오류 분석 5)부정확한 입력과 출력이 유발하는 문제 파악 6)입력(키보드)와 출력(폰트) 측면에서 해결 방안 제안. 이에 따른 연구의 결과는 다음과 같다. A)과거에는 기술적 한계로 ₩와 \가 혼재되는 상황이 발생할 수밖에 없었다. B)오늘날 이를 바로잡을 수 있는 기술이 등장했음에도 과거의 방식이 방치되어 오고 있다. C)Windows 한영 키보드 ₩키의 키코드는 ₩(U+20A9)이 아닌 \(U+005C)에 연결되어 있다. D)‘맑은고딕’과 같은 Windows 기본한글 폰트의 경우 \(U+005C)의 글리프에 \가 아닌 ₩가 들어있다. 연구자는 본 연구를 통해, ₩와 \가올바르고 정확하게 입력·출력될 수 있도록 한글 폰트와 Windows 한영 키보드 모두 국제 표준에 부합하는 방식으로 개선하는 방안을 제안한다. 관련 연구자들의 활발한 연구와 논의를 통해 해묵은 이 문제가 조속히 개선되기를 기대한다.