아이마라어 화자들의 한국어 발성유형 인지 연구

Abstract

The present study investigates the perception of Korean phonation types by native speakers of Aymara. Perception tests were conducted on two sets of Korean speech materials to determine correspondence between Korean and Aymara 3-way contrasts and to find out which of the consonantal and vocalic part of the syllable is more influential in the perception of Korean phonation types. A set of manipulated stimuli, as well as a set of 12 spontaneous words, were prepared for the tests. The first syllable of the 12 Korean bisyllabic words of 3 series of phonation types(Lenis, Aspirated, and Fortis) in 4 places of articulation were split into consonantal and vocalic parts. And then the two parts were combined to form 9 tokens of CV sequences respectively for each place of articulation. Native speakers of Aymara were forced to match Korean stimuli with one of the 15 Aymara words which represent 3 series of consonant types(plain, aspirated, and ejective) in 5 places of articulation(bilabial, alveolar, palatal, velar, and uvular). Results showed that the consonantal part is more influential than the vocalic part to the Aymara subjects’ perception of Korean phonation types when the consonantal part is Aspirated in its phonation type, but the vocalic part is more influential than the consonantal part when the consonantal part is Lenis or Fortis in its phonation type. Response analysis showed that Aymara subjects tend to match Korean stops to Aymara ones in such a way that Lenis corresponds to aspirated, Aspirated to aspirated, and Fortis to plain.