한국어 사전에서의 연결 어미의 뜻풀이에 대하여

Abstract

본 논문에서는 한국어 사전에 제시된 연결 어미 뜻풀이의 문제점을 체계성과 일관성의 측면에서 분석하여 한국어 사전에서 연결 어미의 뜻풀이를 제시할 때 고려해야 할 점들을 검토하였다. 2장에서는 한국어 사전에서의 연결 어미 뜻풀이를 체계성의 관점에서 검토하였다. 각 사전 내에서 동일한 의미 범주에 속하는 연결 어미의 의미 범주 관련 정보를 기술할 때 각기 다른 용어를 사용하여 뜻풀이가 체계적이지 않다는 점을 살펴보았다. 3장에서는 한국어 사전에서의 연결 어미 뜻풀이를 일관성의 관점에서 검토하였다. 첫째, 연결 어미의 관계 의미의 기준을 어디에 두고 기술하였는지를 검토하였다. 한국어 사전에서는 대등적 연결 어미의 경우는 대체로 선행절과 후행절의 관계 의미를 기준으로 기술하여 일관성을 보였으나, 종속적 연결 어미의 경우는 후행절에 대한 선행절의 관계 의미를 기준으로 뜻풀이를 하기도 하고 그렇지 않은 경우도 있어 일관성을 보이지 않았다. 둘째, 한국어 사전의 뜻풀이에서 사용하는 선행절 및 후행절 관련 문법 용어가 일관성을 보이지 않았다. 셋째, 한국어 사전에서는 연결 어미 뜻풀이의 형식도 다양하게 사용되어 일관성을 보이지 않았다. 넷째, 한국어 사전의 연결 어미 뜻풀이에서는 뜻풀이 방식의 측면에서도 일관성을 보이지 않았다.