위치 기반 빅데이터 분석을 활용한 통·번역 시스템

Abstract

최근 들어 심층학습 기반 빅데이터 처리방안의 급격한 발전으로 인해, 자연어 처리 기반의 통·번역 시스템의 정확성이 나날이 높아지고 있다. 그러나, 아직까지 회화체 위주의 통·번역이 필요한 사용자들이 사용하기에는 부족한 것이 사실이다. 이를 위해, 본 논문에서는 사용자 위치 기반 빅데이터 분석을 활용한 통·번역 시스템을 제안한다. 제안하는 통·번역 시스템은 데이터 수집 시에 위치 정보를 기반으로 해당 위치의 근처에 발생한 데이터를 우선적으로 수집하여, 이를 기반으로 데이터 집합을 생성하고, 실제 통·번역의 수행 시 해당 데이터의 집합을 심층 신경망 학습의 사전 학습 파라미터로 사용하여 구어체에 대한 통·번역 결과의 정확도를 향상시킬 수 있는 시스템이다. 제안 시스템의 우수성 검증을 위해, 기존 시스템과의 비교를 수행하였으며, 성능평가 결과 기존 시스템 대비 약 10%의 성능향상을 나타내어 제안 시스템의 우수성을 입증하였다.