송유어록(宋儒語錄) 언어사전의 구상과 실제

Abstract

朝鮮時期朱子學和宋儒語錄有著不可分離的關係。當時最爲流行的研究方法就是對於宋儒語錄的注解工作以及辭書編撰。這些工作和傳統的以≪十三經≫爲主的文言作品的研究有一定的差別。本文主張我們應該概括前人研究的成果上，並且用現代辭典學的方法來編撰能包攬這些成果的新的綜合性詞典。具體方案如下：(1) 把朝鮮時期流行的宋儒語錄文本做成一個精致的數據庫。(2) 搜集當時問世的宋儒語錄的注解工作以及辭書的成果。(3) 利用宋儒語錄文本數據庫檢驗朝鮮時期宋儒語錄的注解和辭書所反映的細目。(4) 編出一部現代化了的綜合性≪宋儒語錄語言詞典≫。希望經過以上的工作既可以集朝鮮時期宋儒語錄語言研究的大成, 又給國學研究者充實且可靠的≪宋儒語錄語言詞典≫。