분단과 탈북자를 바라보는 두 가지 시선-시･공간의 확장과 깊이-

Abstract

이 연구는 하종오의 ‘탈분단 연작시집 3부작’과 조해진의 소설 『로기완을만났다』가 획득한 문학적 성취와 의의를 “분단을 바라보는 두 가지 시선”에초점을 맞춰 고찰하는 것을 목적으로 한다. 하종오의 시들과 조해진의 소설이 기존의 분단과 탈북자를 바라보는 시선과관점과는 전혀 다른 차원에서 분단 문제와 탈북자 문제에 접근하여 분단문학의새로운 장을 열었다. 하종오의 경우, 분단 문제와 탈북자 문제를 일국적 시선이 아닌 국제적시선에서 형상화함으로써 가능했고, 조해진의 경우, 분단 문제와 탈북자 문제를우리 모두는 ‘잠재적 디아스포라’라는 인식과 ‘자아의 회복’이라는 문제에초점을 맞춰 형상화함으로써 가능했다. 이처럼 하종오의 시 텍스트와 조해진의 소설 텍스트는 우리가 흔히 생각하는시는 주관적 장르이고, 소설은 객관적 장르라는 편견을 무너트리는 방식으로시 장르와 소설 장르의 영역을 확장하고 갱신하는 동시에 분단 문제와 탈북자문제를 바라보는 우리의 시선과 관점에 넓이와 깊이를 제공했다. 또한 하종오의 시들과 조해진의 소설은 분단문학이라는 오래된 문학적 소재와 주제가 새로운 시선과 관점 그리고 새로운 방법과 형식으로 언제든지 지금 여기 바로 우리의 문제로 소환되고 재현될 수 있음을 다시금 환기시켰다.

The purpose of this study was to investigate the literary achievements and significance fulfilled by the “three collections of post-division serial poems” by Ha Jong-o and by ‘I Met Ro Gi-Wan by’ Jo Hae-jin with a focus on “two visions looking at division.” Ha's poems and Jo's novel opened a new chapter in the division literature by approaching the issues of division and North Korean defectors at a completely different level from the old visions and perspectives to look at division and North Korean defectors. Ha achieved it by embodying the issues of division and North Korean defectors with an international vision instead of a single nation vision, and Jo achieved it by embodying those issues with a focus on the consciousness that we were all “potential diaspora” and the issue of “recovery of ego.” Ha's poem texts and Jo's novel texts expanded and renewed the genre domains of poetry and novel by breaking down the old, common prejudice that poetry was a subjective genre and that novel was an objective one and, at the same time, added more width and depth to our vision and perspective of issues of division and North Korean defectors. Ha's poems and Jo's novel once again aroused the idea that the old literary material and topic called division literature could be summoned and reproduced as our issues right here anytime in a new vision, perspective, method, and form.