지시사 是의 연결기능으로의 변천 경로 연구

Abstract

본고에서는 출토문헌과 전래문헌 자료를 전면적으로 재조사하여 통계 수치를 통해 지시사 是의 연결기능으로의 변천 경로를 고찰하였다. 본 논문에서는 지시사 是를 통사·화용·의미기능과 선행사와의 거리의 각도에서 목적어전치와 주어 용법으로 나누어 서주 초기부터 전국 시기까지의 용법을 살펴보았다. 지시사 是의 초기 주류 용법은 목적어전치 구조였으며 춘추 이후가 되어서야 주어 구조에 다량 사용된다. 목적어전치 구조는 ‘是V’류와 ‘是V+VP’류, ‘是VP’류로 세분되었는데 ‘是V’류는 唯命是聽의 기원이 되고 ‘是V+VP’류는 접속사 是以를 변천해 내며 ‘是VP’는 是의 계사 용법으로의 변천과 깊은 연관을 지니고 있었다. 주어 용법은 초기에는 ‘是VP’류가 주로 사용되다가 춘추 이후가 되어서야 ‘是NP’류가 급증했다. 본고에서는 이러한 지시사 是의 통사구조별 변천 경로를 도출해내고 是가 지시기능이나 대체기능 외에도 연결기능으로 변천 사용되고 있음을 증명하였다. 이러한 연결기능은 특정한 언어환경에서 획득 가능했으며 연결기능을 지니고 나서야 비로소 문법화된다는 사실도 증명하였다.

In the present study, the evolution path of the demonstrative shi (是) into the linking function is investigated through statistical figures by an overall reexamination of unearthed and transmitted documents. The usage is examined from the Early Western Zhou to the Warring States period by dividing the demonstrative shi (是) into prepositional-object and subject usage from the perspective of syntactic, pragmatic, and semantic functions, as well as distance from the antecedent. The initial mainstream usage of the demonstrative shi (是) was the prepositional-object form, and it was commonly used in the subject form only after the Spring and Autumn Period. The prepositional-object form was subdivided into ‘shi+V’, ‘shi+V+VP’, and ‘shi+VP’ types. The ‘shi+V’ type was the origin of 唯命是聽 , the ‘shi+V+VP’ type changed the conjunction 是以 , and the ‘shi+VP’ type was strongly related to the usage transition of 是 to the copula. Initially, the ‘shi+VP’ type was mainly used for subjects, but then the use of the ‘shi+NP’ type rapidly increased after the Spring and Autumn Period. The present study derives the evolution path of the demonstrative shi (是) by its syntactic structure and proves that shi (是) evolved and was used for a linking function in addition to indicative and substitute functions. It also proves that such a linking function was possible in a specific language environment and grammaticalization occurred only after obtaining the linking function.