음악작품과 해석

Abstract

Die vorliegende Arbeit behandelt das Problem der Intpretation bei Musik. Musik ist eine besondere Art der Kunst. Eine Musikwelt besteht nicht bloß aus dem Klang, oder aus den Noten. Vermittels des Klanges bilden Komposist und Spieler und Hörer zusammen die Musikwelt aus. Daher ist es sehr wichtig, die Besonderheit der Musik im Vorgang der Interpretationsarbeit zu berücksichtigen, Aus diesem Grund kann es bei der Musikinterpretation je nach dem Schwerpunkt verschiedene Interpretationsmöglichkeiten geben. Früher hat W. Dilthey versucht, anhand der Analyse des Klanges ‘eine musikalische Bedeutungslehre’ vorzustellen. Hier handelt es sich nicht um eine psychologische Interpretation eines Geistes, sondern um eine mit Harmonie, Rhythmus, Meolodie verbundene Bedeutung eines Musikwerkes. Diese Arbeit ist m.E. ein Vorbild der heutuigen Interpretationsanalyse bei H. Danuser. Natürlich hat H. Danuser die Arbeit von Adorno als sein Vorbild bestimmt. Dies hängt vielelicht davon ab, daß die moderne Musik viel kompliziert geworden ist als früher, und es viele musikwissenschaftliche Untersuchungen zustande gekommen sind. Musikinterpretation und Musik-Verstehen ist nicht bloß eine theoretische Sache. Die einzelnen und persönlichen Erlebnisse sind der wichtigste Faktor in der Musikinterpretation. Eine Musikinterpretation gehr immer von einer neuen Erlebniswelt aus, welche eine neue Musikwelt schaffen kann. Schließlch ist es zu sagen, daß die Interpretation selber ein Teil von Musikwelt und Musikwerk ist.