해방기에 출간된 <小波童話讀本>에 관한 서지적 연구

Abstract

본 연구는 해방기에 출간된 <소파동화독본> 시리즈를 대상으로 당시 출판, 현전본의 현황, 체재 및 내용 분석을 통해 <소파동화독본>의 발행을 비롯한 체재, 형태, 내용에 대해 심도 있게 살펴보았다. 아동문화 구축에 힘쓴 조선아동문화협회(아협)은 평생 어린이를 위했던 방정환의 아동문학 작품 중 36편을 선별하여 <소파동화독본> 전5권으로 구성하여 발행했다. <소파동화독본> 현전본의 수량이 많지 않으나 이를 대상으로 분석한 결과, 앞표지-목차 및 속지-본문-판권기-뒤표지의 체재로 동일하게 구성되었다. 본문은 방정환의 글에 5권 각기 다른 화가(김의환, 정현웅, 윤희순, 김규택, 한홍택)의 삽화를 넣어 선구적인 출판기획으로 평가받았다. 내용 분석 결과, <소파동화독본>에 실린 36편의 동화를 문학형식별로 구분하면 크게 번안․전래․창작동화로 나눌 수 있으며, 번안동화 18편, 전래동화 14편, 창작동화 4편으로 번안 및 전래동화의 비중이 높았다. 또한 <소파동화독본>의 동화는 방정환의 유일한 단행본 사랑의 선물 (1922)과 방정환의 활약이 컸던 잡지 <어린이>(1923-29)에서 이미 발표된 작품들로, 각각 8편, 28편이 이에 해당됨을 확인되었다.