번역학 관점에서 바라 본 김수영 번역 연구

Abstract

Miseon Yoon. (2019). Kim Soo-young as a translator: From a translator studies approach. Kim Soo-young is a Korean poet and translator whose works have attracted intense scholarly interest after his death. Recent studies on Kim Soo-young tend to take his translation works as a means for him to absorb western literature and establish a link between his reading/translating and his works. However, it can be an easy assumption as translating a text is not synonymous with an avid reading and it is a well known fact that he translated for a living. Few studies have been conducted to look into his translation in translation studies. This study aims to review the literature on Kim Soo-young’s translation works and show how future research can study his translation. (Chung-Ang University, Korea)