일본 라디오와 TV의 전파 월경과 문화의 접경

Abstract

’ 전파(電波, radio wave)’는 하나의 국가에 의해 주도되고, 자신들의 영토 안에서 송출되는것이 일반적이다. 그러나 섬세한 조절이 불가능하고 변형된 기기를 통한 수신까지 모두차단시킬 수 없는 전파의 특성 때문에, 국경을 넘거나 문화권 및 이데올로기적 권역을 침범하는 경우가 종종 발생한다. ‘부산’은 한국에서 전파가 국경을 넘어 침투를 거듭하는 특수한 월경 지역이면서, 은밀하게 문화가 유입되고 유통되는 공간이었다. 일제 강점기를거친 한반도에서 일본은 항상 금지의 대상이었지만, 라디오 전파를 통해 수신된 그들의음악은 꾸준히 국경을 넘나들었다. 전파를 통해 유입된 J-POP의 밝고 세련된 이미지는 1980년대 후반 한국의 댄스음악 탄생에 큰 자양분이 되었다. 이 무렵, 라디오를 이용해 ‘듣는’ 것으로부터, TV라는 매체를통해 ‘보는’ 것으로의 대전환이 일어나면서 화려한 춤과 리듬감 넘치는 ‘신세대 댄스가요’가 탄생된다. 대중가요의 폭발적인 수요를 충족시킬 수 있을 만큼 음악적, 산업적 기반을갖추지 못했던 한국 대중음악 생산자들은 일본 음악의 모방이나 표절로 상황을 쉽게 모면하려 했으나, 상당수의 신세대 댄스 가수가 표절에 연루되는 결과만을 낳게 된다. 일련의 시련을 거치면서 한국 대중음악은 일본의 댄스음악의 영향에서 벗어나 고유의 독창적인 색깔을 찾아 진화하고 발전할 방법들을 모색하였고, 그 결과 K-POP이라는 특수한 장르를 탄생시켰다. K-POP의 성공은 전파를 통해 수입된 타문화가 ‘소비-모방-정착’의 단계를 거치면서,‘초국가적(혹은 초문화적) 스타일 구축’이라는 일종의 문화적 융합 과정을 보여주는 사례가될 수 있다. 일본 및 서구의 영향으로부터 시작된 한국의 댄스음악이 K-POP이라는 독창적이고 새로운 장르로 성장하고, 그것이 다시 세계인들에게 다가가는 선순환의 모범이된 것이다. 본 연구는 전파(電波)에 의해 전파(傳播)된 일본 문화의 흐름과 K-POP의 연관성을 내밀하게 분석하면서, 문화 접경과 융합의 현상을 포착하고자 하였다.