概念隐喻视角下的温庭筠词

Abstract

温庭筠是晚唐大力作词的第一人，他开创了五代、宋词的盛况，后人都尊他为花间鼻祖。 我们在读温庭筠的词的时候，可以发现他的词中大多是一些意象的罗列，他的词在给读者一种强烈的感官印象的同时，又能让读者产生丰富的联想，体会到词内部丰富的情感世界。之所以能有这样的效果，概念隐喻起了很大的作用。这些概念隐喻让读者产生了丰富的联想，而且让词的情感世界变得丰富，是构建温庭筠词的情感内容的重要手段。 概念隐喻理论是Lakoff和Johnson提出的，该理论认为隐喻不仅是一种普遍的语言现象，更是一种人们认知社会和世界的方式和手段，即用一个认知域的经验来理解另一个认知域的经验。本文运用概念隐喻理论，以后蜀赵崇祚编的《花间集》收录的温庭筠词66首为研究对象，选取对温庭筠词情感内容构建有重要作用的概念隐喻并结合作品进行了分析。 通过分析，我们可以发现温词中在词人是女子这一概念隐喻主线下，还主要包括人的情感是自然景物，人是植物，分离和阻断是帘，绝望是梦等基本概念隐喻，它们共同作用，构建了温庭筠词的情感内容。以此为基础，词人通过拓展对应关系、整合多个隐喻、增加细节描述 、质疑常规隐喻这四种方法对基本概念隐喻进行了拓展创新，构建出诗性隐喻，从而使其词具有了文学性。 词人用概念隐喻使内心的感受和抽象的概念图像化和具体化，从而帮助读者更容易理解词人在作品中要表现的深层意蕴，同时源域和目标域之间的张力使读者产生了丰富的联想，增强了作品的艺术感染力，使作品更具有趣味性和可读性。