冯延巳词的概念整合解读

Abstract

지금까지 주로 문학적 입장에서 창작의 수법과 风格, 미학적 효과 및 생평 연구에 치중하고 있는 冯延巳 词 연구의 영역 확장을 목표로 인지언어학의 개념적 통합 이론에 기대어 작품의 의미 구조가 구축되는 인지과정을 분석하고 설명하였다. 구체적으로는 개념 통합 이론의 네 가지 통합적 모형(simplex, mirror, single-scope, double-scope)을 운용한 인지 기제 해독을통하여 词 언어의 동태적인 형성 기제와 词 텍스트 내부 의미의 복잡한 생성 과정을 이해 할수 있었으며, 이 작업이 冯延巳 词의 이해와 감상에 나름 하나의 새로운 시각은 제공하였다고 생각한다.

This paper attempts to analyze Feng Yansi’s Ci with four network integration modes of concept integration theory, which provides a new perspective for the interpretation of Feng Yansi’s Ci. Feng Yansi’s Ci contains the poet’s life experience, and the surface of the text contains deep meaning. To grasp the deep meaning of Feng Yansi’s Ci works, we can’t simply combine and directly deduce the surface meaning of the CI text. We should use the theory of conceptual integration to integrate. The poet expresses some emotion through the word text. In the process of creation, the construction of subjective emotion inevitably involves psychological cognitive activities. Using the theory of conceptual integration can effectively explain the psychological operation mechanism of readers when they understand the content of a word. Therefore, it is necessary and effective to study the construction of the content of Feng Yansi’s Ci and its psychological cognitive process through the theory of conceptual integration. By analyzing Feng Yansi’s Ci with concept integration, we can understand the dynamic construction mechanism of Feng Yansi’s Ci’s language and the complex generation process of the internal meaning of the word text, so as to provide a complete and coherent explanation for the cognitive mechanism involved in the construction and understanding of Feng Yansi’s Ci’s meaning, which is helpful for readers to grasp the deep meaning of the word and obtain new reading experience.