냉전기 한국인의 대만인식 ― 일간지의 대만 관계 기사 분석을 중심으로 ―

Abstract

直到断交之前，韩国人对台湾的认识在不同时期也显得不尽相同。如果说二十世纪50年代主要认为台湾既是‘反共友邦’，又是“被日本文化统治的台湾社会”的话，60年代主要认为台湾是“（农村）近代化的范本”，70年代主要认为台湾既是“同为弱小国与韩国同病相怜的对象”，又是“充满自立自强意志的中小企业小强国”。从80年代后期到1992年8月断交期间，一直坚持认为“台湾已经进入主导改善两岸关系的民主化进程”，而当“省籍矛盾”正式进入韩国人视线后，韩国人开始改变台湾以“外省人”为主这一观点。另一方面，看到台湾主导改善两岸关系，出现了主张把台湾作为“他山之石”来使用，由此同时，也出现了把台湾看做是未来世界出口市场中不可避免的竞争对象这一谨慎的看法。对台湾认识的这种变化过程，直接反映了东亚冷战秩序的构建和出现裂痕这一国际关系的变动，也从一定程度上反映了由此发生变化的两国关系。随着冷战秩序的构建，二十世纪五六十年代开始强调同为分裂国兼反共國之间的纽带感，这时出现了“反共友邦”和“近代化范本”这一看法。在冷战秩序出现裂痕的70年代，出现了“同为弱小国与韩国同病相怜的对象”，“充满自立自强意志的中小企业小强国”这一看法。而当东亚各国正式進入“反冷战”的80年代，整个社会出现台湾是“主导改善两岸关系的民主国家”这一看法。如上所述，对台湾认识的这种变化过程中，值得关注的是韩国人对台湾社会的理解和认识进入80年代后期变得更加深入。在通過“外省人”來看臺灣這一觀点的基礎上，又借入了“省籍矛盾”观点，这使得对台湾社会的认识更加立体更加丰富。当然，在这个过程中“反冷战”这一国际关系的变动起了重要作用，但这时在韓臺两国社会中开展的民主化运动也是一个重要背景，起着不容忽视的作用。虽然日报中没有明确指出，但80年代后期两国国民迎来了民主化时代後，較之以往权威主义時代国家层面上的反共友邦这一纽带感, 以民主化为媒介而形成的社会领域的连带意识，更加强烈。可以看出，这种连带意识使韩国人开始看到被“外省人”掩盖下的台湾社会的内部。另一个值得关注的是，韩国人对台湾的认识主要集中在经济领域这一倾向。从60年代到80年代韩国一直把台湾看做是近代化范本和中小企业式的经济模型。这充分体现了韩国人是怎样看待台湾的。虽然强调作为反共友邦之间的连带感，但笔者认为可能是因为现实中并没有形成实现这种连带感的关系，致使他们产生了作为经济发展国家，应该迅速进行经济开发这样的伙伴意识。两国都追求在国家主导下面向出口的产业化这一类似方式来进行经济开发。在这个过程中，韩国人开始关注台湾取得的经济发展成就，以及使这些成就成为现实的产业秩序和生产体制特征。在韩国人集中关注台湾经济领域的过程中，也发生了比较有趣的事情。虽然韩国把台湾作为经济开发参考模型必然会带来两岸关系的改善，即使没有明确指出，但这又诱发了韩国潜在的竞争意识。因为毕竟两岸关系的改善最终目标可以归结到“大中国经济圈”的形成。