‘세종역사말뭉치’의 몇 가지 현안과 그 개선 방안

Abstract

본고는 ‘21세기세종계획’의 일환으로 구축된 한국어 역사 자료 말뭉치가 가지는 몇 가지 문제를 지적하고 이에 대한 가능한 개선 방안을 제시하려는 목적을 가지고 있다. 양적인 한계를 가지는 세종역사말뭉치가 양적 연구에 소용되기 위해서는 오류를 최소화해야 한다. 그렇게 되면 이 말뭉치는 양적 연구만이 아니라 국어사 자료를 참조하고 열람하는 목적에도 부응할 수 있게 된다. 이를 위해 이미지와 텍스트를 연계한 시스템을 구축하면 더욱 좋을 것이다. 아울러 개항기의 자료는 그 이전의 자료와 질적으로 차이가 나는데 이런 점이 말뭉치 구조에 반영돼야 한다.