백석시의 코퍼스 구축과 통계 분석 연구 - 현대시 코퍼스 연구 방법론 1 -

Abstract

이 논문은 백석시를 대상으로 현대시의 코퍼스 분석 방법론에 대한 고찰을 목적으로 한다. 문학 코퍼스 기반 연구는 문학 텍스트를 전처리 가공하여 코퍼스로 만들어 통계 프로그램을 통해 빈도, 키워드, 공기어 네트워크의 결과를 얻는 것으로 연구자의 직관을 뒷받침하고 증명하는 것은 물론 새로운 연구 설계와 방향을 제시해 준다. 문학 분야에 적용된 코퍼스 연구 방법론은 소설, 수필 등 산문 텍스트를 대상으로 한 경우가 많은데 행과 연이 구분되고 단절된 형태의 시 텍스트는 일반적 텍스트 전처리, 가공과 다른 과정으로 진행되어야 한다. 이 논문에서는 1930년대 시인 백석의 시 텍스트 전편을 입력하여 코퍼스로 만들어 현대시 코퍼스 구축과 분석 과정의 예로 삼았다. 백석의 시는 문학적 성취가 뛰어난 데다 현대시의 코퍼스 분석 과정에서 해결해야 할 유형적 사례를 보여주기에 적합하기 때문이다. 백석은 행갈이, 연 구분 등의 전형적 시 형식과 문장형의 산문시 모두 창작했고 토속어, 한자어, 이형(異形) 표기가 많아 전처리 과정에서 해결할 사항이 많다. 분단을 기점으로 백석시를 나누어 비교 대조하면 시대에 따른 공통점과 차이점이 드러나는데 이것을 남북의 시적 특징으로 확장하여 설명할 수 있다는 것도 백석을 선택한 중요한 이유이다. 백석시를 대상으로 코퍼스 구축, 전(前)처리할 때 필수적인 고려 사항, 형태소 분석기, 통계식, 통계 결과의 활용 등 현대시 코퍼스 연구 방법론의 참조점이 되기를 기대한다.