백석의 시어 ‘가난’의 공기어 분석 -현대시 코퍼스 연구 방법론 2

Abstract

이 논문은 통계를 활용한 양적 연구와 의미 내용 분석을 하는 질적 연구가 상호보완하는 시 코퍼스 연구 방법론을 모색하는 것을 목표로 한다. 백석의 시 코퍼스(말뭉치)를 활용하여 시어 ‘가난’의 공기어와 공기어 네트워크를 분석한다. 공기어(共起語)는 특정 단어의 앞 뒤에 근접하여 출현하는 정도가 유의미한 단어를 말하는데, 백석시의 시의식을 대표하는 시어 ‘가난’을 대상어로 하여 출현 정도를 나타낸 공기어들의 t-score를 제시하고 t-score 1.3 이상의 시어들로 시각화한 공기어 네트워크를 작성했다. 이를 바탕으로 분단 전후 백석의 시에 나타난 ‘가난’의 의미를 살펴보았다. 분단 전 ‘가난’은 ‘흰’, ‘눈’과 함께 쓰여 긍정적 의미를 가지고 있으며 ‘어머니’, ‘아버지’, ‘나’가 혼탁한 세상과 동떨어져 외롭고 쓸쓸하면서도 고결한 정신을 가지게 하는 조건이었다. 분단 후 ‘가난’은 궁핍과 결여, 고난의 의미로 활용되었고 사회주의와 사회주의 영웅에 의해 구원받는 대상의 상황을 나타내는 시어였다. 분단 전후로 판이하게 다른 백석 시의 양상은 공기어, 공기어 네트워크 분석으로 그 차이가 잘 드러난다. 이러한 통계적 방법은 연구자의 직관을 통계 수치로 확인하는 것에 머무르지 않고 질적 연구의 수준을 높이고 연구의 방향을 결정하게 한다. 그 방향에 따라 새로운 통계 분석이 행해지고 그 결과는 질적 분석으로 의미화되는 것이다.