敦煌 定格聯章體歌辭 <十二月>의 서사구조 및 연행형식 고찰

Abstract

本文先考察敦煌定格聯章體歌辭<十二月>和高麗歌謠<動動>之間的密切關係，然后借用<動動>現有的硏究成果，來試圖分析<十二月>的敍事構造和演行方式。 <十二月>是按照十二個月的順序連續歌唱的聯章體歌辭，每月一首，共十二首的。現存敦煌寫本中，<十二月>有兩套歌辭，一擬題爲‘遼陽寒雁’，一擬題爲‘邊使戎衣’。這兩套歌辭，是逼眞地表現征婦懷念征人之情之作。其中，‘遼陽寒雁’是以征婦抒情之變化爲主而吟唱的，而‘邊使戎衣’就是在歌辭中更重點地寫出‘送寒衣’的整個過程的，這就使‘邊使戎衣’所具有的時代的、地域的特性較爲突出。 兩套<十二月>都有第一人稱話者手法、口語化、直說、同句反復等的特徵，這就說明<十二月>所具有的循環式敍事構造和演行性質。首先，<十二月>是以一人稱女性的口語而表現征婦之相思，整個作品中女性在當時社會所存在的構造的矛盾下，被描寫出順應時代的受動的形象。其二，敍事構造上，<十二月>是起句的自然季節的變化與整個歌辭內容緊密配合的。但不是逐時逐月而達到情緖之頂點的構造，而是反復‘愁-憶-悲-怨-愁’式情緖之循環的構造。其三，根據現存敦煌曲子戱中坐唱形式來看，<十二月>有可能單獨地演唱，也有可能以揷詞的功能來使用在歌舞劇或說唱演行。此外，根據敦煌舞譜記錄、敦煌曲子戱跟歌舞密切有關的特徵、高麗歌謠<動動>的演行記錄來看，<十二月>可能應爲初步的抒情化的歌舞戱形式而演行。 目前，在跟聯章體歌辭的演行有關的資料不足之狀況下，借用高麗歌謠的硏究成果，以分析敦煌聯章體歌辭的敍事構造和演行形式，這樣的硏究方法，就其他敦煌聯章體歌辭的硏究有效，這樣會擴大到敦煌歌辭跟高麗歌謠之間傳承或比較等的硏究範圍。