덤불 속의 스토리텔링 연구－영화 <다조마루>를 중심으로－

Abstract

본고에서는 아쿠타가와 류노스케의 『덤불 속』이 1922년 발표된 이후 일곱 번이나 영화화된 것에 착안하여 그 중 가장 최근에 개봉된 영화 <다조마루>를 중심으로 『덤불 속』의 스토리텔링에 대하여 고찰하였다. 이를 위하여 양 작품에서의 스토리가 가지는 기본적인 요소인 인물, 사건, 배경을 비교 고찰하였다. 『덤불 속』은 하나의 사건에 대한 네 명의 목격자의 진술과 세 명의 당사자의 증언으로 이루어진 특이한 구조의 소설이었다. 이에 반해 영화 <다조마루>는 『덤불 속』에서 벌어진 하나의 사건을 축으로 전반부와 후반부에 원작에 없는 사건을 배치하여 영화라는 영상물이 지녀야 할 대중성을 가미시켰다. 본고에서는 이를 <사건 1>, <사건 2>, <사건 3>이라는 세 개의 사건으로 분류하였다. 즉 『덤불 속』에서의 하나의 사건이 <사건 2>라고 한다면, <사건 1>은 그것이 유도되기까지의 과정이었으며 <사건 3>은 ‘다조마루’라는 새로운 캐릭터가 창조된 이후의 사건이었다.