小議量詞“匹”和“疋”

Abstract

“疋”在甲骨文中就已出現，“匹”最早發現在金文中，二者字形不同、《説文解字》的釋義也各不相同。但至少在漢代，“匹”和“疋”都出現了计量馬和布帛類的量詞用法。但這種用法是如何從其本义演變而來的？使用上有何特點？二者是否存在分佈差異與時代差異？是否反映了詞匯的變遷？都值得我們探討。我們以ccl古代漢語語料庫網絡版、漢籍電子資料庫、影印古籍資料網及《老乞大》系列為數據來源，對“疋”和“匹”進行了分析探討。發現“匹”和“疋”最初是源於隷變後的字形相近而造成混用，并且發現混用並不是單方向的，“疋”不是單向地用爲“匹”，而是“匹”也會被使用為“疋”。另外通過考據歷史文獻和采用甲骨文、金文資料，證實《説文》對“匹”的解釋有誤，並對“匹/疋”計量馬和布帛進行了探源。最後對《漢書》到《清史稿》的十二部反映時代特色的書籍和《老乞大》四版本進行調查，得出量詞“疋”和“匹”的歷時使用特點及分佈差異。