중일전쟁 이후 일제의 금속자원 통제와 건축자재 대용품 개발

Abstract

1937년 중일전쟁을 기점으로 한반도 일대는 본격적인 전시체제 하에 놓인다. 일본은 전시물자 확보를 위해 각종 자원의 유통을 강력히 규제하는 법령을 제정했으며 조선총독부에서도 같은 맥락의 법령을 공포하였다. 특히 금속자원 중 철, 구리, 납, 주석, 알루미늄 등은 무기를 비롯한 각종 군수품의 원료로 동원되어 민간의 유통량이 대폭 축소되었으며 이는 건축 산업에도 큰 영향을 미쳤다. 건축자재로 철강 등 금속을 사용하는 것은 도지사의 허가가 필요해짐에 따라 일부 군용시설을 제외하면 수급이 어려워졌다. 더불어, 일본 상공성에서는 부족한 물자를 보충하기 위해서 이른바 '대용품 공업'을 진흥시키고 연구개발과 제조를 독려했다. 동일원료를 기존보다 소량만 투입하거나, 혹은 대체 원료를 사용하면서 화학적 처리를 통해 성능을 향상시킨 제품들이 개발되었다. 원료부족이라는 한계를 화학공업을 통해 극복하고자 한 것이다. 건축자재에 있어서도 석유화학의 접목, 합성수지 사용 등으로 다양한 대용품이 생산되었다. 이러한 흐름은 전쟁 종료 후에도 지속되어 ‘대용품’ 이전으로 복귀하지 않고 새로운 자재를 연구개발하고 생산하는 배경 중 하나로 작용했다.

Since the beginning of the second Sino-Japanese war in 1937, the entire Korean Peninsula has entered a full-fledged wartime system. Japan enacted laws that strongly regulate the distribution of various resources for war, and the same was implemented in Joseon. In particular, as iron, copper, lead, tin, and aluminum were mobilized as raw materials for military supplies such as weapons, private distribution decreased significantly, which had a great impact on the construction industry. As the use of metal such as steel as building materials requires permission from the provincial governor, it has become difficult to supply and demand except for some military facilities. In addition, the Japanese Ministry of Commerce and Industry encouraged research and development and manufacturing to promote the so-called “substitute goods industry” to make up for the shortage of supplies. Products with improved performance through chemical treatment by injecting only a small amount of the same raw material than before or using alternative raw materials have been developed. It was intended to overcome the limitations of lack of raw materials through the chemical industry. In terms of building materials, various substitutes were produced due to the incorporation of petrochemicals and the use of synthetic resins. This trend continued even after the end of the war and served as one of the backgrounds for R&D and production of new materials without returning to the “substitute goods.”