안중근 관련 중국 시가 중의 인물 형상 연구

Abstract

많은 중국인들이 안중근 의사를 제재로 자신의 인식과 감정을 담은 시가를 지었다. 표현기법 면에서 이 시 가들은 대부분 고대 중국의 수많은 인물 형상과 전고를 적극 활용했다. 안중근의 형상화에 활용된 인물들은 두 부류로 나눌 수 있다. 한 부류는 ‘刺客’·‘俠士’로 규정할 수 있는 인물들이다. 사실 ‘자객’이라는 말은 부정 적으로 치부되는 경향도 있어 세밀히 살펴볼 필요가 있다. 다른 한 부류는 ‘英雄’·‘志士’로 규정할 수 있는 인 물들이다. 오해의 여지가 없는 긍정의 이미지이다. 중국 시가들은 전자의 荊軻와 후자의 張良을 위주로 하고, 양자에 속하는 수많은 인물들, 즉 豫讓·要離· 聶政·高漸離·宜僚 등과 先軫·楊儀·唐雎·藺相如·申包胥·董公·魯陽公·文天祥 등을 함께 활용하여 의 협·웅·지사·위인으로 안중근의 긍정적 이미지를 한층 제고시켰다. 중국인들이 자국의 수난기에 국가를 구원할 수 있는 ‘士道’ 즉 강건한 리더십의 전형을 수립하고자 갈망했던 것과 관련이 있다고 생각한다. 안중근 은 시의적절한 정면교사다. 忠·義·勇·희생정신·진취성·상무정신 및 강한 의지 등 이상적인 국민성을 고루 갖춘 국가사회 리더의 전형이었다. 때문에 중국에서 의협과 위인으로 표상되었고, 많은 시가로 노래될 수 있었다.