중국 애니메이션 학파에 나타난 민족 의식: 배경화법 공간을 중심으로

Abstract

2015년 이후 중국에서 제작된 애니메이션 영화들에선 민족적 경향이 뚜렷하게 나타난다. 이러한 민족화 경향은 새로운 현상이 아닌, 1950년대 중후반 상하이 애니메이션 영화 스튜디오(上海美術電影製片廠)와 관련된 역사적 전통의 연장으로 볼 수 있다. 중국 애니메이션 학파의 민족적 재현 방식에 대한 추구는 1950년대 국제정세의 복잡화, 사회체제의 변혁, 생산제도의 변화, 문화예술 사조의 유산과 추진에 의한 것이므로, 창작 집단이 당시 사회 분위기와 개인의 예술 추구에 부합하는 전략이었다. 그들은 다양한 민족의 문화적 유산을 기반으로 중국의 민족적 애니메이션을 창조함으로써 새로운 중화민족의 이미지를 표현했다. 이 이미지는 주로 다원일체로서의 중화민족과 계급혁명의 구성원으로서의 중국 국민을 강조한 것이었다. 새로운 민족 이미지를 표현하기 위해 중국 애니메이터들은 다양한 실험을 했는데, 이 연구에서 주목할 것은 그들의 배경화법 공간의 표현 방식이다. 민족 건축물, 중국 전통 회화법, 카메라 워크 등을 통해 그들은 다양한 민족의 공간을 배경화법 공간으로 이용하여 다원일체로서의 중화민족의 이미지를 표현했다. 애니메이션 편집 기술은 위계체계의 간극과 모순을 강조했고, 사운드 방면에서는 경극, 곤극, 광둥 오페라 등 전통 예술 형식을 도입하여 민족적인 경향을 부각시켰다.

Since 2015, Chinese animated films have shown an obvious trend of nationalism. It can be seen as an extension of the historical tradition of the Chinese animation school that started in the late 1950s. The Chinese animation school pursued a nationalistic mode of representation in response to the complexities of international relations in the 1950s, societal transformations, changes in production methods, and the promotion of cultural and artistic ideologies. The creative groups from Shanghai Animation Film Studio aimed to align their work with the societal atmosphere and individual artistic pursuits of the time. They created Chinese nationalistic animations based on diverse cultural heritages to express a new image of the Chinese nation, emphasizing the unity of the Chinese people as participants in the class revolution. Chinese animators conducted various experiments to portray this new national image, with noteworthy research in scenographic space of the films. Through the use of architectural forms and painting styles from traditional Chinese culture, combined with camera work and editing skills, they depicted the image of the Chinese nation as a unified entity. They also emphasized gaps and contradictions in hierarchical systems through editing and utilized Chinese traditional art forms like Beijing opera, Kunqu opera, and Guangdong opera to highlight the national image in terms of sound.