명사구에 후행하는 ‘만큼’의 의미와 문법범주

Abstract

본 연구는 명사구에 후행하는 ‘만큼’의 의미를 “비교기준”, “정도”, “한정”으로 구분하고, 의미에 따라 ‘만큼’의 분포 양상이 다르므로 범주화도 달리 할 수 있음을 보이고자 한 것이다. 명사구 뒤 ‘만큼’은 세 가지 의미·기능을 갖는다. 첫째, 동등 구문에서 비교기준을 표시해 주는 “비교기준” 표지 기능이다. 둘째, 물리적·추상적인 “정도”의 의미를나타내는 경우이다. 수량사구나 수량과 관련된 말에 ‘만큼’이 결합하는 경우가 대표적이다. 셋째, 보조사 ‘은’이나 ‘이라도’가 후행하는 환경에서 “한정”의 의미를 드러내는 경우이다. ‘만큼’은 “정도” 의미로부터 출발하여, 한편으로는 동등 비교 구문에서쓰이면서 “비교기준” 표지로 발달하고, 다른 한편으로는 ‘은’이나 ‘이라도’가 후행하는 환경에서 척도 함축에 따라 “N만큼이고 그 이상은 아님”이라는 의미가 등장하여자리잡게 되면서 “한정”의 의미로 발달한다. ‘만큼’의 의미를 “비교기준”, “정도”, “한정”으로 구분한 후 ‘만큼’의 앞뒤에 다른문법소가 나타난 사례들을 말뭉치에서 추출하여 분석해 보면, 의미에 따라 다른 문법소와의 결합 양상도 달라지는 것을 발견할 수 있다. “비교기준”의 ‘만큼’은 의미격조사가 선행할 수 있고 후치사와 첨사가 후행할 수 있어 분포상 의미격조사의 성격을 띤다. “정도”의 ‘만큼’은 의미격조사, 후치사, 문법격조사, 첨사가 후행할 수 있어분포상 명사, 그중에서도 의존명사의 성격을 띤다. “한정”의 ‘만큼’은 의미격조사와어미 ‘-어서’가 선행할 수 있고 첨사가 후행할 수 있어 분포상 후치사의 성격을 띤다. 이처럼 ‘만큼’과 다른 문법소의 결합 양상을 토대로 하면, “비교기준”의 ‘만큼’은의미격조사로, “정도”의 ‘만큼’은 의존명사로, “한정”의 ‘만큼’은 후치사로 범주화할수 있다. “비교기준”, “정도”, “한정”의 ‘만큼’은 의미적 측면에서도 각각 의미격조사, 명사, 보조사의 성격을 띤다.