19세기 서구 학자 서적에 등장한 서구식 한글 타이포그래피의 원형과 그들이 현대 한글 타이포그래피에 미친 영향

Abstract

연구배경 본 연구는 19세기에 서구 학자들에 의해 제작된 조선 소개서, 조선어 학습서, 이개서 사전 등 서양인의 시선에서 한글을 다루는 문헌에서 나타나는 서구식 한글 타이포그래피 원형을 분석하고, 이러한 시도가 현대 한글 타이포그래피에 미친 영향을 확인하는 것을 목적으로 한다. 연구방법 문헌 연구 방법과 사례 연구 방법으로 진행했다. 먼저, 연구 범위로는 19세기 서구 동양학 학자, 천주교 선교사, 개신교 선교사에 의해 출간된 문헌 중 본문에 사용된 한글 도판이 확인 가능한 문헌 24권을 선정했다. 해당 문헌들의 저자, 발간 배경 및 의의를 역사 순에 따라 파악하고 각 본문에서 드러난 서구식 한글 타이포그래피의 원형을 검토 및 분석했다. 연구결과 연구를 통해 발견한 10개의 서구식 한글 타이포그래피 원형은 목적에 따라 총 4개의 범위로 분류할수 있었다. 첫째는 글자꼴이며, 여기에 오블리크, 컨덴스드, 프락투어가 포함된다. 둘째는 기술이며 여기에 분합활자와 새활자가 포함된다. 세 번째는 배치며 여기에 가로짜기, 2단짜기, 가운데 정렬이 포함된다. 마지막은 문법이며 여기에 띄어쓰기와 문장부호가 포함된다. 이들 중 다수는 현대 한글 타이포그래피에서도 사용되고 있음을 확인할 수 있었다. 결론 19세기 서구 학자의 집필 과정에서 등장한 서구식 한글 타이포그래피 원형은 형태적 완성도가 높지않았으나, 변화의 폭과 방향성은 유의미한 결과를 만들었다. 서구식 한글 타이포그래피는 한글 타이포그래피 발전에 직간접적인 영향을 미쳤기에, 한글 타이포그래피 발달 역사의 연구 자료로서 큰 가치를 갖는다.