한국어 두자어의 형성과 사용 양상

Abstract

본고에서는 한국어에 나타나는 두자어의 생성 방식과 그 생성 원인, 사용 양상 등을 살펴보았다. 두자어는 단어 각 음절의 초성만을 절단하여 만든 형태로, 원 단어와 동일한 의미를 나타내는 약칭어라고 할 수 있다. 두자어가 생성되려면 풀어쓰기와 같은 음절의 해체가 가능해야 하고, 의미에 있어서는 여타 약칭어에 나타나는 의미의 응축 현상이 일어나야 하는데 우리는 실제로 이러한 현상이 관찰됨을 보았다. 그리고 두자어의 생성은 원래 통신언어에서 출발하였다고 보고 있었으나 그 이전 시기부터 사용된 용례가 있음도 확인하였다. 외계어나 야민정음 등 언어유희와 같은 통신언어는 일시적으로 쓰이다 사라진 반면, 두자어는 그 표기의 간결성과 의미의 명확성 등으로 인하여 최근까지도 활발하게 쓰이고 있으며 오히려 점점 사용 범위가 넓어지고 있음을 검토하였다. 그리고 두자어의 사용 양상으로 두 가지를 보았는데 먼저 두자어가 제시되고 이에서 원 단어를 찾아가는 방식은 퀴즈 프로그램에서 사용되거나 검색어로 활용되고 있음을 알 수 있었다. 다음으로 원 단어로 두자어를 만드는 방식은 금지어나금기어, 비속어 등을 대신하여 쓰이는 경우, 의성의태어로의 기능을 하는 경우등을 확인하였다. 어떤 단어가 필요하여 생성되었다가 사회성을 얻지 못하면 사라지는 것이 자연스러운 현상이듯 한국어에서 두자어와 같은 약칭어가 생성되고 다양하게 쓰이는 것 역시 하나의 언어 현상으로 관찰하고 연구할 필요가 있다 할 것이다.