混成語의 位相에 대한 一考察

Abstract

混成語를 해석하는 방식은 크게 세 가지인데, 合成의 下位 類型으로 혼성을 보거나, 合成과는 區別되는 別個의 類型으로 혼성을 보거나, 類推에 의한 代置로 보는 것이 그것이다. 우리는 혼성과 합성, 혼성과 대치가 差異가 있음을 밝히고자 하였다. 혼성은 합성과 달리 결합과정에서 切斷이 일어난다는 점뿐만 아니라 그 意味 配列에 있어서도 차이가 있는바, 합성은 대부분 構成成分 중 後行成分이 意味의 中心인 데 반해 혼성은 先行 成分이 意味의 中心인 경우가 적지 않다. 또한 혼성을 代置의 방식으로 보기도 하나 대치라고 볼 수 있는 유형과 혼성이라고 볼 수 있는 유형은 따로 存在한다. 또한 혼성에서 일부 예가 接辭처럼 쓰이는 현상이 나타나기도 하는데, 혼성어의 후행성분이 생산적으로 많은 예들을 형성한다 하여도 이를 접사로 판단하는 것은 쉽지 않다. 그리고 接頭辭로 볼 수 있는 성분이 혼성에 나타나기도 하는데, 이는 혼성이 합성과만 구별해야 할 현상이 아니라 派生과도 구별해야 할 현상임을 보여 준다.