티베트족 德格印經院 版木과 특징 고찰

Abstract

본 논문은 중국 덕격에 소재한 티베트족 덕격인경원 판목에 대해 고찰한 것이다. 덕격인경원은 1729년(청 옹정 7)에 덕격 제12대 토사 却吉･登巴澤仁에 의해 창건되었고, 오늘날까지 계속 운영되고 있다. 덕격인경원 판목의 특징은 풍부성, 다양성, 정교성, 지속성, 상업성 등 5가지를 들 수 있다. 덕격인경원의 판목은 현존 티베트족 인경원 가운데 으뜸으로 꼽히고 있다. 이곳에서 새겨진 판목의 장수가 30만여 장, 문헌 종수가 830여 부인데, 현존 티베트어 고전 문헌 중 70% 정도를 차지한다. 또 내용면에서 티베트 종교, 역사, 문학, 어법, 의술, 수학, 기술 등 제 분야의 문헌들이 두루 갖추어져 있고, 또한 티베트불교 5대 종파의 경전이 모두 들어가 있다. 또 서지학적으로 유일본이거나 희귀본도 상당수 있고, 최근 편찬한 티베트대장경 ≪甘珠爾≫의 교감 저본으로 활용되었다. 덕격인경원에서 인출된 책자들이 가까이는 티베트족 지역, 멀리는 중국 내지와 네팔, 부탄, 인도 등 외국으로 널리 유통되고 있다.