러시아어 부정 타동 구문의 격 선택 연구

Abstract

러시아어 격 체계는 내적 복잡성을 가지며, 부정 생격은 그 복잡함을 잘 보여주는 하나의 예시적 현상이다. 부정 생격은 긍정 구문에서 대격이나 주격이 생격으로 교체되는 격 교체 현상이다. 부정된 타동사 구문에서 목적어의 격 선택에 있어 생격 또는 대격의 사용은 의미적으로 동기부여되는 현상이다. 직접 목적어의 한정성 혹은 특정성의 의미적 특성은 격 선택의 중요한 요소이다. 문장의 사용에서 정보적 분절의 특성이 직접 목적어의 격 선택에 영향을 주는 요소로 간주될 수 있다. 위의 두 가지 특성은 서로 대립적이지 않으며, 상관되어 있다. 존재론적 한정성이 높은 대상은 문장 속에서 레마로 기능할 가능성이 높다고 할 수 있다. 단순히 행위 발생을 부정하는 것이 아니라 한정된 그 대상이 행위 결과로 이어지지 않았다는 것을 정보적 관점에서는 레마적 특성이라고 설명할 수 있다. 이외에도 동사의 어휘의미는 직접 목적어의 격 선택에 영향을 미치는 요소로 보여진다. 이에 대해서도 기존 학설은 관련성이 있다는 사실을 소수의 예문을 통해 언급하였지만 이를 통해 언어 연구에서 경험적 데이터 사용의 중요성을 보였다는 의의를 갖는다.