항일영웅과 역사의 연극미학적 재현 ― 고려인 극작가 태장춘의 희곡 「홍범도」

Abstract

태장춘은 원래 3부작으로 홍범도의 생애를 그려낼 생각이었으나, 뜻하지 않은 이른 죽음으로 1부작인 「홍범도」[원래의 제목은 「의병들」이었으나, 홍범도 사후 「홍범도」로 改題]만을 남겨 놓게 되었다. 「홍범도」에는 주인공 홍범도와 30여명의 附帶인물들이 등장하며, 그들의 액션은 네 개의 幕과 네 개의 場으로 세분되는 짜임을 보여주는데, ‘홍범도와 의병을 토벌하려는 일본군의 흉계와 조선인들의 반역적행위’[제1막], ‘홍범도를 제거하려는 일본군 음모의 실행과 삯빨래군 순선의 협조및 배신자 월향의 전향’[제2막 1장], ‘홍범도와 의병을 잡겠다는 조선인 반역자들의활동과 선량한 조선 백성의 희생 및 홍범도의 지략’[제2막 2장], ‘일본군을 격멸하려는 홍범도의 지략과 배신자 우진에 의한 전향자 월향의 죽음’[제3막 1장], ‘홍범도의 지략으로 일본군과 조선인 반역자들이 모두 체포되고 배신자 우진의 계략으로조선인 반역자들은 위기를 모면함’[제3막 2장], ‘홍범도는 우진을 비롯한 조선인 배신자들을 일망타진한 뒤 밀려오는 일본군을 향해 나아갈 것을 주장’[제4막] 등이 그 주요 내용이다. 특징으로는 ‘살아 있는 주인공과 작가의 대화를 통해 주인공의 체험을 작품화 시켰다는 점에서 작품 자체가 실화극 내지는 역사극의 성격을 지니게 되었다는 것’, ‘주인공 홍범도는 일본군을 대상으로 의병활동을 수행하는 과정에서 많은 공을 세웠고, 그로 인해 민중들 사이에 전설적 영웅으로 자리를 잡은 존재였으나, 주인공의 영웅성을 과장하지 말고 주변 인물들의 활약상을 부각시켜 달라는 홍범도 자신의 주문을 충실히 이행한 작가는 자신의 상상력을 최소화시키고, 작품의사실성을 극대화시킬 수밖에 없었다는 것’, ‘홍범도 잡기와 일본군 잡기라는 상반되는 서사들을 작품의 두 축으로 제시하고, 각각의 범주에 배신․기만․날조․염탐․사냥․함정․복수 등의 모티프를 설정함으로써 민족에 대한 사랑과 미래에 대한 희망이란 주제를 구현할 수 있었다는 것’, ‘비록 실존하던 주인공의 강한 주문에따라 철저한 사실성의 구현을 지향했으면서도, 전설적 영웅이자 호랑이 잡던 백두산 포수라는 홍범도의 이미지를 이야기 전개의 미학적 요소로 드러나지 않게 군데군데 끼워 넣음으로써 관객이나 독자의 흥미를 불러일으키는 데 성공했다는 것’ 등을 들 수 있다.