Quantitative and Qualitative Analysis on Positive Politeness Strategies and Negative Politeness Strategies in Korean and Japanese
DC Field | Value | Language |
---|---|---|
dc.contributor.author | 원지은 | - |
dc.date.available | 2019-03-13T01:11:21Z | - |
dc.date.created | 2019-03-07 | - |
dc.date.issued | 2019-02 | - |
dc.identifier.issn | 1226-9301 | - |
dc.identifier.uri | http://scholarworks.bwise.kr/ssu/handle/2018.sw.ssu/30743 | - |
dc.description.abstract | 本研究の目的は日本語と韓国語のポライトネス・ストラテジーを分析し、両言語の共通点と相違点を明らかにすることである。日本のテレビ・ドラマとそれをリメークした韓国のテレビ・ドラマを対象とし、そのドラマに現れたポジティブ・ポライトネス・ストラテジー(以下、PPS)とネガティブ・ポライトネス・ストラテジー(以下、NPS)に関して3段階の分析プロセスを通して両言語の異同を分析した。1段階では両国で共通の場面を抽出し、その場面の会話を書き起こすプロセスを通してテキスト化した。2段階ではPPSとNPSの頻度や割合を調査し、量的分析をした。3段階ではポライトネスの核心的概念として「距離」を抽出し、主題語によって会話のテキストを範疇化し、質的分析を行った。主題語として「心の距離を縮める対話」「距離を維持する対話」「遠近調節のバランスの良い対話」という3つのカテゴリーを設定し、その下位範疇として「親交を全面に出した説得」「盛んな勧め」「目上の尊重」「控え目な発話」「理性的な反応」「遠近調節のバランスの良い会話」という6つを設定した。分析の結果、日韓の共通点もあれば、相違点も見つけることができた。 | - |
dc.language | 일본어 | - |
dc.language.iso | ja | - |
dc.publisher | 일본어문학회 | - |
dc.relation.isPartOf | 일본어문학 | - |
dc.title | Quantitative and Qualitative Analysis on Positive Politeness Strategies and Negative Politeness Strategies in Korean and Japanese | - |
dc.title.alternative | 日韓のポジティブ・ポライトネス・ストラテジー とネガティブ・ポライトネス・ストラテジー に関する量的および質的分析 | - |
dc.type | Article | - |
dc.identifier.doi | 10.21792/trijpn.2019..84.008 | - |
dc.type.rims | ART | - |
dc.identifier.bibliographicCitation | 일본어문학, no.84, pp.159 - 186 | - |
dc.identifier.kciid | ART002440003 | - |
dc.description.journalClass | 2 | - |
dc.citation.endPage | 186 | - |
dc.citation.number | 84 | - |
dc.citation.startPage | 159 | - |
dc.citation.title | 일본어문학 | - |
dc.contributor.affiliatedAuthor | 원지은 | - |
dc.identifier.url | https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002440003 | - |
dc.description.isOpenAccess | N | - |
dc.description.journalRegisteredClass | kci | - |
Items in ScholarWorks are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
Soongsil University Library 369 Sangdo-Ro, Dongjak-Gu, Seoul, Korea (06978)02-820-0733
COPYRIGHT ⓒ SOONGSIL UNIVERSITY, ALL RIGHTS RESERVED.
Certain data included herein are derived from the © Web of Science of Clarivate Analytics. All rights reserved.
You may not copy or re-distribute this material in whole or in part without the prior written consent of Clarivate Analytics.