형태적 동인으로 생성된 프랑스어 신조어의 세부 유형 연구 : 2021년도 『프티 로베르』와 『프티 라루스』 사전을 중심으로

Abstract

본 연구의 목적은 형태적 동인으로 생성된 프랑스어 신조어의 특징을 형태론의 관점에서 살펴보고 단어의 구조를 분석하는 데 있다. 우리는 2021년도 『프티 로베르』와 『프티 라루스』 사전에 등재된 76개의 형태 신조어를 분석 대상으로 삼고 최신 프랑스어 신조어의 형성 방식을 알아본다. 신조어 생성 양상을 포괄적으로 조망하기 위해서는 형태와 의미, 언어사회와 문화의 측면에서 통합적인 논의가 이루어지는 것이 바람직하지만 본 연구는 형태적 유형을 파악 및 분류하고 단어 형성 방식을 설명하는 것에 논의의 초점을 맞춘다. 또한 최근에 프랑스어 어휘에 포함된 신조어 조어법과 생산성을 알아보기 위해서 각 유형별 단어의 수를 집계하고 이를 근거로 사전에서 가장 많이 용인되는 신조어의 형태에 대해 살펴본다. 형태 구성적 특징을 기술함으로써 신조어의 생성을 살펴보는 과정은 새로운 단어의 의미가 어떻게 구성되어 있는지 탐색하는 과정으로 나아가기 위해 반드시 거쳐야 할 단계이다. 본 연구에서 살펴보는 단어 조어 방식과 분류는 어떤 단어가 형성되기 위해 거쳐온 모든 형태론적 특징을 기술하는 것은 아니며 신조어가 된 경위를 나타내주기 위한 것이다. 상당수의 신조어가 다양한 형태 변형을 거쳐 완성된 모습을 가지게 되지만 우리는 단어가 어떤 변형 과정을 거쳤든 신조어로서의 최종 형태로 만들어질 때 작용한 방식만 고려하여 이들의 조어 방식을 다룬다.