영화 <니하오 리환잉(你好, 李煥英)>의 과거 회귀 서사에 대한 일 고찰

Abstract

본 논문은 <니하오, 리환잉>의 과거 회귀 서사의 새로운 가능성에 대해 분석, 고찰한 것이다. <니하오, 리환잉>은 타임 슬립, 노스탤지어와 같은 대중영화적 코드를 운용하여 모성과 모녀 관계에 관한 새로운 차원의 서사를 구축했다. 그간 노스탤지어 영화는 주로 현실의 남성을 위로하기 위해 상상된 과거를 소환하는 플롯 하에서 만들어졌다. 그러나 <니하오, 리환잉>의 과거는 엄마를 위한 딸의 환상과 딸의 현재를 위한 엄마의 선택에 의해 상상된 시간이다. 이에 영화는 ‘엄마―딸’의 대등한 관계 재현이라는 틀 하에서 모성 신화의 판타지를 해체하고 여성과 여성으로서 상호 소통하고 연대하는 상생의 서사를 탄생시켰다. <니하오, 리환잉>의 딸의 과거의 환상의 장에서 어머니라는 이름으로만 호명되던 보편자는 리환잉이라는 개별자로 재탄생된다. 따라서 이 영화의 서사는 역사적으로 삭제되고 은폐해 왔던 엄마의 이야기를 복원시키는 대안적 서사로서의 가능성을 충분히 담지하고 있다.