일본어의 의뢰・권유에 대한 응답의 분석

Abstract

본 연구에서는 의뢰・거절에 대한 거절과 수락의 특징을 비교 분석했다. 지금까지의 선행연구에서는 거절을 분석한 연구가 대부분이었지만 본 연구에서는 거절과 수락을 동시에 분석했다. 본 연구에서는 일본 TV드라마에서 거절과 수락의 예문을 추출해서 의미공식이라는 담화 분석단위를 사용해서 거절과 수락의 핵심 요소 및 유형에 대한 분석을 했다. 본 연구의 분석 결과를 정리하면 다음과 같다. 거절의 핵심요소는 <이유・변명>이며, 수락의 핵심적 요소는 <수락>이다. 거절과 수락은 핵심적 요소의 전후에 그 밖의 의미공식이 첨가되는 형태로 구성된다고 생각한다. 본 연구에서는 거절의 유형은 8가지로, 수락의 유형은 7가지로 분류하고 그 특징을 분석했다. 금후과제는 인간관계(상하관계, 친소관계)와 의미공식 사용과의 관계를 분석하는 것이다.