신조어에서 나타나는 어형 변화의 한 양상 - 정도부사 ‘캡(<Captain)>캐>개’의 변화를 중심으로 -

Abstract

최근 한국어 정도부사의 사용에서 다양한 신조어가 출현하였다. 예를 들면, ‘재미있다’라는 형용사는 ‘짱 재미있다’, ‘왕 재미있다’, ‘개 재미있다’, ‘핵 재미있다’ 등의 다양한 정도부사의 수식을 받아 사용되며, 이들 표현에서 사용되는 정도부사들은 모두 사전에 등재되지 않은 일종의 신조어들이다. 본 연구는 이러한정도부사 가운데 ‘개’에 대해 관심을 가지고 이것의 발생에 대해 규명하려 한 시도이다. 여기서는 신조어 ‘개’가 영어의 ‘Captain’에서 유래한 것으로 여겨지는‘캡’이라는 표현이 ‘캐’라는 형태를 거쳐 ‘개’로 이어지는 것으로 보았다. 이러한과정을 설명하기 위해 ‘캡’, ‘캐’, ‘개’의 음운적, 문법적, 의미적 특성을 종합적으로 살폈다. 다양한 예시들을 통해 ‘캡’, ‘캐’, ‘개’가 서로 호환되는 것임을 보이고, 이들 간의 관계를 설명하려는 시도를 하였다. 이를 위해 본 연구에서는 다음과같은 내용이 다루어졌다. ‘캐’와 ‘개’의 관련성 검토, ‘캐’와 ‘개’의 출현 시기 검토, ‘캡’과 ‘캐’의 변화 과정 설명 등이 바로 그것이다. 더불어, 신조어 ‘개’와 관련한 기존 연구에서 제기하고 있는 접두사 ‘개-’ 유래설에 대해 비판적으로 살펴보았다.

Recently, various new words have been introduced in the use of degree adverbs in the Korean language. For example, ‘It’s fun’ is used in ways where it is described by various degree adverbs, such as ‘It’s jjang (best) fun’, ‘It’s wang (king) fun’, ‘It’s gae fun’, ‘It’s haek(nuclear) fun’. The degree adverbs used in these expressions are neologisms that are not registered in the dictionary. This research takes interest in the degree adverb ‘gae’ and attempts to investigate how this degree adverb came about. In this study, the neologism ‘gae’ is thought to come from the expression ‘kaep’, originating from the English word ‘Captain’, changing into ‘kae’ and then ‘gae’. To explain this process, the phonological, grammatical, and meaning characteristics of ‘kaep’, ‘kae’, and ‘gae’ were comprehensively examined.