대화 시퀀스와 텍스트의 구조분석

Abstract

본 논문의 목적은 장 미셀 아당(Jean-Michel Adam)의 시퀀스 이론 중에서 대화 시퀀스의 텍스트 내 역할과 효과를 밝히는 데 있다. 대화 시퀀스는 대화를 일종의 시퀀스로 구조화 한 것이다. 이 시퀀스는 친교 시퀀스와 교류 시퀀스로 구성된다. 이 시퀀스는 우리가 일상에서 수행하는 대화가 쉽게 구조화되지 않는다는 한계에서 고안되었다. 특히 대화가 텍스트 내에서 도입되었을 때, 독자에게 '행위' 자체를 생생하게 전달한다는 대화 시퀀스만의 독특한 역할은 텍스트 언어학에서 대화 시퀀스의 중요성을 가늠케 한다. 본고는 대화 시퀀스의 특징과 텍스트 내 역할을 밝히기 위해, 실제 텍스트에 이를 적용하였다. 대화 시퀀스는 아직 많은 연구 성과가 나타나지 않은 만큼, 대화 시퀀스와 다른 시퀀스들의 관계를 좀더 연구한다면, 시퀀스 이론의 외연 확장에도 기여할 수 있을 것이다.

Cet article a pour but d’illustrer le rôle et les effets de la séquence dialogale dans le texte. Cette séquence est un résultat de la structuration du dialogue. Cette séquence est conçue à cause de la limite où des dialogues quotidiens ne peuvent guère être structurés. Lorsque le dialogue est introduit dans le texte, l’importance de la séquence dialogale dans la linguistique textuelle consiste à transmettre vivement « l’action » aux lecteurs à travers le texte. Cet article a dédié une partie à l’application réelle au texte. Etant donné que la séquence dialogale ne produit guère encore étudiée, si l’on recherche la relation entre cette séquence et les autres séquences, cela contribue à élargir l’extension de la théorie des séquences.