Questions as NTRIs in Detective Fiction

Abstract

Adopting basic assumptions and methodology of CA, this research examines types and functions of questions used as next turn repair initiators (NTRIs) as a way of exploring the possibility of applying a CA approach to an analysis of questions in Hallowe'en Party, a detective novel by A. Christie (1969). To achieve this goal, this study first examines types and frequency of the questions used as NTRIs. Examination shows that questions used as NTRIs take the following forms: (i) partial repeat of prior turn, (ii) partial repeat with wh-question words, (iii) rephrased candidate NPs, (iv) (you) mean plus additional segments. After that, this paper shows that the following contexts and motivations responsible for the occurrence of the NTRI questions: (i) seeking confirmation from the recipient, (ii) asking for clarification, (iii) seeking specific information about ambiguous referents or pronouns in the prior turn, (iv) displaying speaker's attitudes or stance. After that, this research will claim that the use of NTRI questions is closely related to the writer's technique of providing information about the clues for the solution of the crime to the reader/audience in the development of the story line in detective fiction. Exploration of the properties of NTRI questions shows the roles of NTRI questions as devices for unfolding mysteries of the crimes one by one in an escalating manner. Finally, this research shows that CA notions and methodology can be usefully applied to characterizing structures of the development of a story line in detective fiction.

본 연구는 대화분석의 기본 가정과 방법론을 받아들여, 크리스티의 탐정소설중의 하나인 Hallowe'en Party(1969)를 분석대상으로 삼아 다음말차례수정개시어로 사용되는 의문문의 형태와 기능을 분석하여 대화분석적 방법이 문어담화분석에 적용될 수 있는 가능성을 탐구하고자 한다. 이를 위해서 본 연구에서는 우선 다음말차례수정개시어로 사용된 의문문의 유형과 빈도수를 조사하였는데, (i) 이전말차례의 부분 반복, (ii) 정보의문사동반 부분반복, (iii) 앞말의 대채어, (iv) (you) mean동반 첨가어 등이 그 것이다. 다음으로 본 연구에서는 다음말차례수정개시어가 일어나는 환경과 동기를 조사했는데, (i) 청자로부터 확인요청, (ii) 명확한 답변요구, (iii) 모호하거나 대용어에 대한 구체적 답변요구, (iv) 화자의 감정표시 등의 기능을 수행할 때 나타난다는 것을 볼 수 있었다. 이러한 분석을 통해 볼 때, 탐정소설에서 다음말차례수정개시어기능은 근본적으로 작가가 등장인물들의 말을 통해 범죄사건의 실마리를 하나하나씩 풀어가는 도구로 사용된다는 것을 보여준다. 이러한 점에서 대화분석의 방법은 비록 문어담화의 대화를 분석대상으로 삼지만, 텍스트분석의 도구로 이야기 전개의 방식을 파악해 낼 수 있다는 점에서 유용한 접근방법이라고 할 수 있다.