한국어판 말기신부전 환자의 치료순응도 측정 도구의 타당도와 신뢰도 검증

Abstract

Purpose: The purpose of this study was to develop and test psychometric properties the Korean version of the End-Stage Renal Disease Adherence Questionnaire (KESRD-AQ). The ESRD-AQ, a 46-item, multidimensional,self-administrated questionnaire which was developed to assess treatment adherence to hemodialysis (HD)attendance, medications, fluid restrictions, and diet prescription among patients on maintenance hemodialysis,has been validated. Methods: The KESRD-AQ was developed by performing both translation and backtranslation. The content validity and test- retest reliability of the KESRD-AQ were evaluated by establishing item-level content validity index (I-CVI) and intra-class correlation coefficients (ICC), respectively. Construct validity was assessed by adopting a known-group analysis comparing adheres and non-adherers using Mann-Whitney U Test. Results: 41 Korean-American patients with ESRD on HD from 3 outpatient dialysis centers in California participated in the study. The KESRD-AQ showed excellent content validity (average I-CVI=.96)and test-retest reliability (ICC=.917, p=.004). The construct validity indicated that the KESRD-AQ distinguished adheres and non-adheres (p=.02~.047). Conclusion: The KESRD-AQ is a valid and reliable instrument to measure treatment adherence.