轉換期의 日本硏究 ― 硏究對象으로서의 ‘日本’과 ‘日本語’ ―

Abstract

최근 한국의 일본연구는 2000년대에 들어 유지되어 왔던 ‘안정된 정체기’를 이탈하여 ‘불안한 위축기’로 접어들지 않았나 생각된다. 2011년에 발생한 동일본대지진과 후쿠시마 원전의 방사능 유출 사고는 한국의 일본어 시장에 심각한 타격을 입혔다. 또한 급격하게 진전되고 있는 일본사회의 우경화와 더불어 한일 역사 갈등의 재현은 한국의 일본연구에 어두운 그림자를 드리우고 있다. 특히 한일 정부 간의 갈등은 양국의 국민감정을 악화시키는 단계로 발전하고 있으며 한반도 주변 정세의 변화와 맞물려 해결의 실마리를 찾기 어려운 상황이 지속되고 있다. 이와 같은 상황을 종합하면 한국의 일본연구는 하나의 전환기에 접어들었다고 해도 과언이 아닐 것이다. 이 글에서는 우리를 둘러싸고 있는 일본연구의 주변 환경이 어떻게 변화하고 있는가를 확인함과 동시에 연구대상으로서의 ‘일본’과 ‘일본어’가 가지고 있는 현실적인 문제점과 새로운 연구 방향의 가능성에 대해서 생각해 보고자 한다.