《韓國俗字譜》俗字硏究

Abstract

俗字是漢字發展的一大特點。俗字伴隨着漢字的產生而產生，伴隨着漢字的發展而發展，伴隨着漢字的傳播而傳播。《韓國俗字譜》中貯存的俗字，為我們研究韓國漢字的使用提供了寶貴的基礎資料。對這些俗字進行歸類、考源、對比等研究，無論是對漢字傳播史的研究，還是對韓國漢字傳承變異歷史的研究，都具有重要意義。本論文以《韓國俗字譜》輯錄的1712個正字之下的俗字為研究對象，從正字和俗字的構形差異入手，參照中國中古實物材料中的俗字用例，對該書所收俗字進行了窮盡性的調查和分析。歸納出《韓國俗字譜》所收俗字類型，并對其類型來源進行了考查，進而總結了韓語俗字之特點和成因。

Suzi is a prominent feature during the development of Chinese characters. Suzi were created, developed and spreaded with Chinese characters. In Korea, the Chinese manuscripts record rich information about suzi. According to my research, these suzi can fit into two categories, which are Chinese suzi and Korean suzi. I believe a research on the propagation and development of Chinese suzi as well as an exploration of the shaping process of Korean suzi would have significant meanings. In my research, I would also like to make a comparison between Chinese suzi and Korean suzi. In addition, I would also classify them and try to find out the origin of suzi. To my knowledge, A summary of Suzi in Korea is the most comprehensive records of suzi in Korean manuscripts written in Chinese. In my dissertation, Iwill use the 1715 suzi in A summary of Suzi in Korea as my researching objects. By researching and analyzing all the 1712 zhengzi in lights of the differences in configuration between suzi and normal characters. I will classify these suzi into eight types. Inaddition, I will explore how Chinese suzi in spired Korean suzi in terms of the formation of Korean suzi. Moreover, I will find out the shaping rules of Korean suzi and summarize the features of Korean suzi.