關於漢語輕聲的特徵及對韓漢語輕聲教學

Abstract

경성은 현대 중국어에 있어 매우 중요한 음성적 특징으로 의미를 전달함에 있어 매우 중요한 변별적 자질이다. 오랫동안 외국인을 대상으로 하는 중국어 교육에서는 중국어에서 약하게 소리 나는 음절들에 대해 경성(neutural tone)이라는 명칭을 사용하였으며, 거의 모든 교재에서 이를 “성조가 없으며 가볍고 짧게 읽는 소리”라고 정의하고 있다. 본 연구는 많은 학습자들이 통상 경성으로 이해하고 있는 표준 중국어에서 약하게 소리나는 음절(경성 및 경음)의 음성학적 특징을 살펴보았고, 이를 통해 중국어 사용자가 어떤 음절을 경성으로 인식하는 데는 다음과 같이 다양한 요인이 작용하고 있음을 알게 되었다. 첫째, 중국어의 4성 중 어느 성조에도 속하지 않은 채 본래의 성조 값을 상실하여 중간 높이의 평조나 내림조로 소리 나기 때문이다. 둘째, 본래 성조는 변함이 없으나 음절의 길이가 매우 짧기 때문에 음높이의 변화가 충분히 구현되지 않기 때문이다. 셋째, 음의 세기가 매우 약화되어 본 성조가 정확히 전달되지 않기 때문이다. 이에 본 논문은 이들 서로 다른 성질의 약한 음절들을 중국어 발음교육이라는 측면에서 그 음성학적 특징 및 그 상이한 기능을 근거로 경성, 경음, 가경음으로 구분하고 이에 교육 목록을 설계하였으며, 이를 병음 표기에 적용하는 방안에 대해서도 일련의 예시를 건의하였다.