한・중 신문 기사의 인용문 대조 연구: 주관성 개입 기능을 중심으로A Study of the Citations of Newspaper Articles in Korea and China: Focusing on the Function of Subjective Intervention
- Other Titles
- A Study of the Citations of Newspaper Articles in Korea and China: Focusing on the Function of Subjective Intervention
- Authors
- 왕연연; 채윤미
- Issue Date
- Mar-2023
- Publisher
- 언어정보연구소
- Keywords
- contrast between Korean and Chinese; newspaper article; quotation; subjectivity; Korean language education; 한・중 대조 언어; 신문 기사; 인용문; 주관성; 한국어 교육
- Citation
- 언어와 정보 사회, v.48, pp.119 - 142
- Indexed
- KCI
- Journal Title
- 언어와 정보 사회
- Volume
- 48
- Start Page
- 119
- End Page
- 142
- URI
- https://scholarworks.bwise.kr/hanyang/handle/2021.sw.hanyang/189952
- DOI
- 10.29211/soli.2023.48.005
- ISSN
- 1598-1886
- Abstract
- 본 연구는 한국어 교육에서 문법 교육, 번역 교육, 언어문화 교육에 활용할 기초 자료 마련을 위해 한국과 중국의 신문 기사에 나타난 인용 표현을 대조 분석하는 데 목적이 있다. 이를 위해 동일한 주제를 다룬 한국과 중국의 신문 기사를 선별한 후 각각의 인용문에 나타난 인용 출처, 인용 형식, 인용 동사를 바탕으로 주관성 개입의 양상을 살펴보았다. 그 결과, 인용 출처의 경우 두 나라 모두 확실한 인용 출처를 자주 사용한 것을 알 수 있었다. 인용 형식에 있어서는 한국 신문 기사에서는 직접 인용문이, 중국 신문 기사에서는 간접 인용문이 많이 나타났다. 마지막으로 인용 동사의 경우, 한국 신문 기사에서는 중국 신문 기사보다 유표적 인용 동사가 더 자주 나타났으며 동사의 유형도 다양한 것을 확인할 수 있다. 본 연구는 그간 연구가 부족했던 한·중 인용문을 실제 대조 분석하여 차이점을 알아봤다는 점에서 의의가 있다.
- Files in This Item
-
Go to Link
- Appears in
Collections - 서울 사범대학 > 서울 국어교육과 > 1. Journal Articles
![qrcode](https://api.qrserver.com/v1/create-qr-code/?size=55x55&data=https://scholarworks.bwise.kr/hanyang/handle/2021.sw.hanyang/189952)
Items in ScholarWorks are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.